Wed Sep 13 '17 Announcement
over 6 years ago
– Wed, Sep 13, 2017 at 12:49:10 AM
{VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS}
*ENGLISH VERSION*
Hi everyone,
We hope you had a fantastic summer. First of all, on behalf of our entire team here at Révèle, we would like to sincerely apologize for the delays in delivery of the Revelias and technical collection…
The Revelia is technically sophisticated product and very few production companies are able to meet our level of requirements, durability and finishings… Unfortunately the factory that met our standards was unable to ship the products before leaving for a whole month of vacation…European style ! A whole month off ! However, they are back to work this week and we will soon have more information on where we are at in relation to our delivery date.
For the Revelias, we are still fine-tuning some of the sizes and corresponding molds to ensure the best fit for all sizes. We will provide more information on that as soon as we can.
Thanks again for your understanding, we are truly giving our best to create amazing products for you and we hope that your love for them will match all of the hard work and dedication we put into them! Again, we are sincerely sorry for all of these delivery delays…
If you have any questions, please go ahead and email us at [email protected]
Team Révèle
*VERSION FRANCAISE*
Bonjour tout le monde,
Nous espérons que vous avez passé un bon été. La Team Révèle vient aux nouvelles. Tout d’abord, nous souhaitons nous excuser quant aux retards de livraison. Nous sommes sincèrement désolées.
La Revelia est un produit très technique et peu d'ateliers de fabrication sont capables de tenir les niveaux d'exigence que nous avons. Malheureusement, nous sommes des petits poissons pour eux et ils ne nous ont pas livrées à temps avant de partir en vacances pour 1 mois... Ils sont de retour cette semaine et nous aurons plus d'informations à vous transmettre très vite. Pour les Revelias, les moules de certaines tailles doivent encore être modifiés, nous souhaitons vous assurer un fit parfait pour toutes les tailles. Nous vous tiendrons au courant le vite possible.
Mais aucune inquiétude à avoir, les Revelias seront bien livrées et elles sont top! Nous vous remercions pour votre patience et sommes à nouveau sincèrement désolées du retard que les livraisons ont pris...
Pour toute question vous pouvez nous contacter par email à [email protected]
L’équipe Révèle
Mon Jul 10 '17 Announcement
almost 7 years ago
– Mon, Jul 10, 2017 at 07:02:41 AM
{VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS}
*ENGLISH VERSION*
Hi everyone!
First things first: WHAAT??!! Seriously? You guys are AMAZING!! 10% of you ordered new products on top of your pre-orders <3 What an incredible surprise! Thank you so much!
If you still wish to add products to your pre-order, you can do so on the “add-on” part of your personal survey (even if you already filled it)! If you want your friends or teammates to take advantage of those friendly prices, you can give them this link to order: http://bit.ly/revelebest !
Kind (but important) reminder: for those who ordered the Revelia, it’s really important to measure your underbust to choose your size as it’s not your bra size!
“How is it going for Révèle”? Pretty good! We are currently choosing our packaging and the technical collection is being manufactured! We are fine-tuning the development of the molds for the Revelia (we swear it’s not just an excuse to go eat Mozzarella in Italy ;) )
On another note: we just joined Station F, the world’s biggest incubator that happens to be in Paris AND we won an innovation prize for the Revelia! The Révèle adventure is definitely ON and we’re soooo happy you’re by our side!
See you soon,
The Révèle Team <3
*VERSION FRANCAISE*
Bonjour à toutes et à tous !
Tout d’abord… Whaaaaaat ?? Vous êtes incroyables ! 10% d’entre vous ont déjà racheté nos produits <3 On ne s'y attendait pas du tout !! Vous êtes géniales sérieusement !!
Si vous souhaitez rajouter des produits à votre pré-commande vous pouvez le faire grâce à votre lien personnel Backerkit dans la partie “add-ons” (même si vous avez déjà validé votre questionnaire). Et pour faire bénéficier vos amies de ces prix exclusifs, envoyez leur ce lien : http://bit.ly/revelebest
De notre côté : ça avance ! Nous sommes en train de choisir notre packaging avec le plus grand soin et la collection technique est en cours de production ! Nous avançons sur les moules de la Revelia et promis ce n’est pas une excuse pour aller manger de la mozzarella en Italie ;)!
Pour celles qui ont commandé la REVELIA : il est vraiment important de mesurer votre tour en dessous de la poitrine pour choisir le fit optimal pour votre protection car il est différent de votre taille de soutien gorge !
A part ça : la semaine dernière nous avons déménagé à STATION F et nous avons gagné un prix d’innovation pour notre REVELIA ! L’aventure Révèle continue et on est trop heureuses de vous avoir à nos côtés !
A très vite,
La Team Révèle <3
Thu Jun 29 '17 Announcement
almost 7 years ago
– Thu, Jun 29, 2017 at 01:50:21 AM
{ENGLISH} >> Version française ci-dessous <<
Hello everyone,
After sending out the survey, we realized that there was a little mistake in regards to shipping fees.
For those who haven’t answered yet : no worries, everything is back to normal, you can go ahead and fill it out.
For those who had a 5€ or 15€ credit : this credit was actually the shipping fees that you had already paid during your Indiegogo pre-order. Now that the changes have been made, you can go back to the survey (by clicking on the link in your “backerkit” email), and finalize your order. Shipping fees will be automatically integrated.
Our sincerest apologies for this mistake, and thank you very much for your answers and support ! We’re really looking forward to sending out your products !
The Révèle Team
{FRANCAIS}
Bonjour à tous,
Suite à notre premier envoi, une petite erreur s’était glissée dans le questionnaire au niveau des frais d’envoi.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore répondu, no stress : tout est bien rétabli.
Pour celles qui auraient eu un crédit de 5 euros ou 15 euros : ce crédit correspondait au frais d’envoi que vous aviez déjà payé lors de votre précommande sur Indiegogo. Les modifications étant faites, vous pouvez retourner sur votre questionnaire (en cliquant sur le lien de votre mail « Backerkit ») et finaliser votre commande. Les frais d’envoi seront automatiquement comptabilisés.
Toutes nos excuses pour cette erreur. Et surtout un grand merci pour vos réponses ! Nous avons hâte de vous envoyer vos produits en septembre!
La Team Révèle
Wed Jun 28 '17 Announcement
almost 7 years ago
– Wed, Jun 28, 2017 at 02:48:49 AM
{ENGLISH} >> Version française ci-dessous <<
Dear all,
First, we’d like to sincerely apologize for this delay. We know it’s been awhile since our last update. We’ve been tackling production issues to ensure we deliver the best possible product. Because we love you and our products so much, we really want it to be “love at first wear” for you guys! <3
As promised, you will soon receive an email from us with a special link to your survey on Backerkit. This survey will allow you to choose your products and sizes! Please, respond respond to this survey as quickly as possible for us to properly order your rewards.
You don’t need to create a BackerKit account to fill out your survey. When you receive the email, click the link to respond. Choose your products preferences and sizes, provide your shipping information, and purchase add-on items if you’d like (there is a small discount on that because, you know, you’re the best!).
Thanks again, your support means the world to us!
The Révèle Team
PS : you can contact support HERE.
{FRANCAIS}
Bonjour à toutes et à tous,
Tout d’abord, toutes nos excuses pour l’absence de mise à jour ces dernières semaines, nous avons dû gérer des enjeux de production car nous voulons que nos produits soient aussi parfaits que vous, pour que ce soit un coup de foudre mutuel ;) !
Comme promis, vous allez bientôt recevoir un email de notre part avec votre lien personnel vers notre questionnaire hébergé sur « BackerKit » pour choisir vos produits et vos tailles. Merci d'y répondre le plus rapidement possible :)
Vous n’avez pas besoin de créer de compte « Backerkit » pour remplir le questionnaire. Lorsque vous recevrez l’email contenant le lien du questionnaire, il vous suffira de cliquer sur « survey link » pour y répondre. Ce questionnaire vous demandera vos préférences produits, votre adresse d’envoi et vous aurez la possibilité d’ajouter de nouveaux produits Révèle si vous le souhaitez (avec évidemment une petite promotion parce que vous êtes les meilleures (et meilleurs) !).
Petite précision : l’outil « BackerKit » est le plus pratique pour nous et pour vous assurer le meilleur suivi, en revanche, il est en anglais : nous avons ajouté un maximum de traductions mais si vous avez des problèmes pour remplir le questionnaire ou si il y a des parties que vous ne comprenez-pas, n’hésitez pas à contacter le support technique ou à nous envoyer un email à [email protected]
Merci encore pour votre soutien et à très vite,
L’équipe Révèle
Tue May 9 '17 Announcement
almost 7 years ago
– Tue, May 09, 2017 at 06:44:11 AM
{VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS}
Hello Everyone !
It has been one month since the end of our Indiegogo campaign and since then, we have been non-stop here at Revele! We have been running in between Portugal and Italy working with our ateliers to prepare the production of the Revelia along with our incredible training collection. We are currently working hard on finalizing the development of our molds to encapsulate the technology used for the Revelia.
Big News : The Revelia will also be available without shoulder protection (so all of you girls out there that don't necessary want the shoulder pads can opt out and choose your Revelia with ou without shoulder protection)
Here's our plan for the next few days:
- For those that have ordered the Revelia: a survey will be sent to know your choice between the Revelia with or without shoulder protection
- Team Revele travels to Italy/Ireland/Portugal to work hand in hand with our amazing suppliers
- And a lot more work to be done... with some added surprises for you all!
Don't worry guys, we've got it covered! In the coming weeks, we will be sending out all of the necessary survey in order to receive all of your proper sizing details along with your choice of products.
Added bonus : Here is Jennah working on the Revelia in our production atelier! The Revellion continues ladies!
---------
{VERSION FRANCAISE}
Bonjour à tous,
Un mois est passé depuis la fin de la campagne Indiegogo. Depuis, nous avons couru dans nos ateliers en Italie et au Portugal pour préparer la production de la Revelia et de la collection d’entrainement. Nous finissons de développer nos moules pour la technologie d’encapsulation de la Revelia.
Grande nouvelle : nous allons vous proposer un modèle de Revelia sans protection sur les épaules (donc pour celles qui n’auraient pas besoin de protection sur ces zones, vous aurez le choix !)
Au programme dans les prochains jours :
- Pour celles qui ont commandé la Revelia : un questionnaire pour connaitre votre choix entre une Revelia avec ou sans protection sur les épaules
- Des aller-retours express en Italie/Irlande/Portugal
- Et beaucoup de travail pour de nouvelles surprises !
Pas d’inquiétude : dans les prochaines semaines, nous vous enverrons à toutes un questionnaire pour connaître vos tailles et vos choix de produits.
Petit bonus : voici Jennah en train de travailler sur la Revelia dans notre atelier d’assemblage !
La Revellion continue !
La Team Révèle : Jennah, Laetitia et Clémence
